[6] 桡:船桨。疲龙:疲惫之龙。
[8] 敕:皇帝的诏书,即圣旨。戒:告诫,警告。
[10] 糁(sǎn)米于水:把米撒入水中。糁,纷散,撒。鬣(liè):颈上的长毛。此处指背鳍。胶州有位王侍御,奉旨出使琉球国。船正行进在海上,忽然从云间掉下一条巨龙,将海水激起几丈高。龙的身子一半浮在水面上,一半沉在水里,昂着脑袋,把下巴搁在船上,眼睛半睁半闭,疲惫之态好像要死了一样。全船的人都大为惊恐,停止了划桨,一动也不敢动。船夫说:“这是一条在天上行雨的疲龙。”王侍御便将圣旨悬挂在船上,点上香,与众人一起祈祷。过了一阵子,那龙便悠然消失了。船刚刚行进,又有一条龙掉了下来,情况和先前一模一样。一天里竟发生了三四次这种情况。又过了一天,船夫让大家多多准备白米,并且告诫说:“这里离清水潭已经不远了。如果看到些什么,只管把米撒到水中,千万要安静,不可大声喧哗。”不一会儿,船来到一处地方,海水清澈见底。只见水下有一群龙,五颜六色,有的像盆一样粗,有的则像瓮一样粗,一条条都蜷伏着。有的龙蜿蜒曲折,身上的鳞、鬣、爪、牙,都看得清清楚楚。大家吓得魂飞魄散,屏住呼吸,闭上眼睛,不只是不敢偷看,连动也不敢动。只有船夫抓起白米向水中抛撒。过了很久,见到海水变成深黑色了,才有人敢哼出声来。于是便问船夫为什么要往水中撒米,船夫回答道:“龙害怕蛆,唯恐蛆爬进它的鳞甲。白米的形状像蛆,所以,龙一见就会趴伏在那里,船在上面行进,就可以不受伤害了。”
真生这是一篇关于点金石和点金术传说的故事。故事的重点不在于张扬点金术,而在于人格精神的褒扬和如何正确运用财富。两个主人公中,一个是持有点金石和点金术,生平自爱,一毫不敢妄作而风度洒如的狐狸真生;另一个是善饮酒、喜交友而“间萌奢想”的长安士人贾子龙。小说在两个人“大相知悦”,贾子龙“间萌奢想”的矛盾中展开。
按照封建的正统观念,贾子龙似乎并非正人君子,他“间萌奢想”,始终想发财。在和真生的交往过程中,“不磨砖而磨砧”,有些狡狯;但归根结蒂是“徒以贫”的原因。在获得财富后,听从真生的话,他“且施且贾”,做慈善事业,与真生保持了友谊。贾子龙的性格真实,有血有肉,假如我们对照蒲松龄的《金菊对芙蓉——甲寅辞灶作》中的话“倘上方见帝,幸代陈词,仓箱讨得千钟黍,从空坠万铤朱提,尔年此日,牺牲丰洁,两有光辉”,那么贾子龙的坦诚、洒脱、幽默、精明而不失厚道,未必不是蒲松龄通过作品中人物的自我揭秘和调侃。